-
1 беспристрастное отношение
adjlaw. UnparteilichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > беспристрастное отношение
-
2 беспристрастное отношение
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > беспристрастное отношение
-
3 беспристрастное отношение к ученикам
Makarov: impartiality to pupilsУниверсальный русско-английский словарь > беспристрастное отношение к ученикам
-
4 отношение
1) (обращение) treatment2) (позиция, мнение) attitude3) (связь) relation4) (взаимоотношения) pl. relations; relationship5) (соотношение, связь) reference6) (соотношение, коэффициент) ratio; quotient• -
5 справедливость
ж.1) ( соответствие моральным и правовым нормам) justiceдобива́ться справедли́вости — struggle / fight for justice
доби́ться справедли́вости — obtain justice
2) (беспристрастное, честное отношение) equity, fairnessпо справедли́вости (говоря́) — in justice, in (all) fairness, by rights; justifiably
справедли́вость тре́бует, что́бы э́то бы́ло сде́лано — justice demands that it be done
справедли́вость тре́бует призна́ть, что — it should be said in all fairness that
справедли́вость судьи́ — fairness / impartiality of a judge
3) ( правильность) truth [-uːθ]; correctnessсправедли́вость чьих-л слов — the truth of smb's words
••отдава́ть справедли́вость (дт.) — render / do justice (to)
справедли́вости ра́ди (как вводн. сл.) — for justice' sake
-
6 мнение мнени·е
1) opinion, (point of) view; (суждение) estimation, judgement, verdict; (отношение) sentiment(s); (голос) voiceбыть высокого мнения — to have a high opinion (of); to think highly (of)
быть плохого мнения — to be of a low opinion (of); not to think much (of)
воздержаться от высказывания мнения — to suspend (one's) judgement
выразить мнение — to express (one's) sentiments
иметь право выразить своё мнение (при решении какого-л. вопроса) — to have a voice (in)
высказать мнение (о котором не спрашивали) — to volunteer (an opinion)
изложить своё мнение по какому-л. вопросу — to state / to set forward one's opinion / views on smth.
изменить мнение — to change (one's) sentiments
иметь одинаковое мнение — to be of the same opinion, to see eye to eye
обменяться мнениями — to exchange opinions / views
оказывать влияние на чьё-л.мнение — to bias smb.'s opinion
остаться при особом мнении — to reserve (one's) own opinion
остаться при своём мнении — to agree to differ, to remain in the same opinion
полагаться на чьё-л. мнение — to defer to smb.'s opinion
придерживаться мнения — to adhere / to stick to the opinion, to take the view
придерживаться того мнения, что... — to take the view that...
прислушиваться к мнению — to heed (smb.'s) opinion
присоединиться к мнению — to rally to (smb.'s) opinion
проиграть в чьём-л. мнении — to sink in smb.'s opinion
расходиться во мнениях — to be out of lockstep (with), to split, to differ in opinions, to discord (with smb. on)
согласовывать мнения — to accommodate opinions / views
соглашаться с мнением — to accept / to endorse (smb.'s) opinion, to fall in with (smb.'s) views
создавать предвзятое мнение — to prejudice (smb. against smth.)
сообщить кому-л. мнение — to communicate an opinion
составить мнение — to form a judgement / opinion / estimate
сходиться во мнениях — to be in lockstep (with)
авторитетное мнение — authorittive / competent / expert / weighty opinion
беспристрастное мнение — neutral / unbiased opinion, impartial judgement
единое мнение — common view, agreement of opinion
приходить к единому мнению — to arrive at the unanimous conclusion / at a common view
нелестное мнение — unflattering / uncomplimentary opinion
быть нелестного мнения — to have / to hold an unflattering / uncomplimentary opinion (of)
общее мнение — general opinion / feeling views
выразить несогласие с общим мнением — to express (one's) disagreement / dissent with the general view
выразить общее мнение — to give voice to the general opinion; to express / to state mutual opinion
по общему мнению — according to / by all accounts
общественное мнение — public opinion / sentiment
ввести в заблуждение общественное мнение — to mislead / to disinform public opinion
зондировать общественное мнение — to sound out / to make a survey of public opinion
направлять общественное мнение — to canalize / to channel public opinion
презирать общественное мнение — to defy / to disregard public opinion
лицо, проводящее опрос общественного мнения — sanction of public opinion
определённое мнение — settled / decided / definite opinion
предвзятое, пристрастное мнение — onesided / biassed / preconceived opinion / notion
преобладающее мнение — predominant view, dominant say
распространённое мнение — diffused / widespread opinion
ходячее мнение — prevailing / general opinion
частное мнение — private opinion, particular view
несогласие с чьим-л. мнением — dissent from an opinion
откровенный обмен мнениями — frank exchange of opinions / views, show-down of opinions
свободный обмен мнениями — free exchange of opinions / ideas
обеспечивать свободный / беспрепятственный обмен мнениями — to guarantee the smooth working of the debate
2) (официальное заключение) opinionпо мнению сторон (формулировка, используемая в коммюнике, соглашениях и т.п.) — in the opinion of the Sides
См. также в других словарях:
беспристрастное отношение — сущ., кол во синонимов: 1 • нелицеприятие (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Равенство — (equality) Фактическое и/или нормативное утверждение равной компетенции или равного положения лиц, порождающее право на справедливое распределение (distributive justice). Квазиэмпирическое равенство индивидов относится к сугубо физическим… … Политология. Словарь.
ОБЪЕКТИВИЗМ — [нем. Objektivismus < лат. objectum предмет] филос. учение, согласно которому существуют ценности и истины, не зависящие от субъекта. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ОБЪЕКТИВИЗМ Стремление к оценке вещей, лиц и событий на основании… … Словарь иностранных слов русского языка
Якушкин, Павел Иванович — писатель этнограф; родился в 1820 г. (день и месяц его рождения неизвестны) в усадьбе Сабурове, Малоархангельского уезда Орловской губернии, в зажиточной дворянской семье. Отец его, Иван Андреевич, служил в гвардии, вышел в отставку поручиком и… … Большая биографическая энциклопедия
Суд присяжных — Судом присяжных (Jury, Geschworne) называется в отличие от суда коронных судей, шеффенов и сословных представителей С., творимый при участии представителей всех слоев общества, удовлетворяющих определенным личным и имущественным требованиям и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Якушкин, Павел Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Якушкин. Павел Иванович Якушкин Дата рождения … Википедия
Троицкий Матвей Михайлович — Троицкий (Матвей Михайлович) представитель эмпирической философии в России (1835 1899). Сын дьякона сельской церкви в Калужской губернии; окончил курс в Киевской духовной академии; был профессором философии последовательно в Казани, Варшаве и… … Биографический словарь
Панов, Николай Иванович — из дворян Воронежской губернии, родился в 1817 году. Получив домашнее воспитание, он в 1836 г. окончил свое образование в Московском университете по физико математическому факультету и затем, в 1838 году был удостоен степени магистра. Поступив в… … Большая биографическая энциклопедия
Саблуков, Николай Александрович — сын действительного тайного советника и члена Государственного Совета Александра Александровича и жены его Екатерины Андреевны, урожденной Волковой, род. в СПб. 1 января 1776 г., ум. 20 июня 1848 г. Николай Александрович получил прекрасное… … Большая биографическая энциклопедия
Троицкий, Матвей Михайлович — представитель эмпирической философии в России (1835 1899). Сын дьякона сельской церкви в Калужской губ.; окончил курс в Киевской духовной академии; был профессором философии последовательно в Казани, Варшаве и Москве. В литературе и в… … Большая биографическая энциклопедия
Лекки — I (Вильям Эдуард Гартполь Lecky) англ. историк, род. в 1838 г. Его первый труд The leaders of public opinion in Ireland (Л., 1861; 2 изд. 1872) появился анонимно. Большую известность он приобрел своей History of the rise and influence of the… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона